Знам, че мислиш, че имам чувства към теб, но аз нямам.
Ano. Vím, že si myslíš, že k tobě něco cítím, ale necítím.
Насладих се на времето с тях, както се наслаждавах на времето с теб, но това време изтече.
S každou jsem si to užil. Zejména jsem si to užil s tebou. Jenomže ty časy jsou pryč.
Знам, че това е изненада и за теб, но аз съм тук, само за да взема част от тежестта от плещите ти.
Tohle všecko se na vás valí příliš rychle, ale jsem tu jen proto, abych z vás sejmul část vašeho břemene. Asi to považujete za určité ohrožení, to je přirozené...
Дъската е от теб, но фигурките ще издялам аз от гипс и пемза.
Říkáš to tomu pravému. - Šachovnici koupíme, ale figurky vyřežu sám.
Беше отличен ученик, като теб, но се моташе с глупаци, също като теб.
Byl perfektní student, jako ty... ale začal chodit ven s hlupákama jako ty.
Мислех, че съм влюбен в теб, но това не е вярно.
Myslel jsem, že tě miluju, ale byla to lež.
Не знам за теб, но аз замръзвам.
Nevím co ty, ale já mrznu.
Нямам и най-малка представа как тази карта е попаднала у теб, но съм искрено шокиран, че не си я предал!
Nedokážu si představit, jak se ti tenhle plánek dostal do rukou, ale upřímně řečeno jsem ohromen, žes ho neodevzdal.
Тя е идеалната жена за теб, но ти не правиш нищо.
Ano, byla by pro tebe tou pravou, ale ty se neodhodláš.
Може и да са дошли заради теб, но ще си тръгнат с моя лик в съзнанието си.
Sice přišli kvůli tobě, ale zase odejdou ohromeni dojmem, který na ně učiním.
Не знам за теб, но аз умирам от глад.
Nevím, jak ty, ale já mám hlad.
Аз съм теб, но малко по-особен.
Jsem ty... v trošku zvláštnější verzi.
Все още ми е кофти заради случилото се с теб, но вече нямаш нужда от мен.
Mrzelo mě to. Pořád mě mrzí to, co se ti přihodilo. Pravdou ale je, že mě tu nepotřebuješ.
Жал ми е за теб, но предвид поведението ти, мисля че говоря от името на всички, когато казвам:
Je mi tě opravdu líto. Ale tím, jak se chováš si myslím, že mluvím za celej kancl. A musím ti říct.
Не знам за теб, но... аз се нагледах на трупове за цял един живот.
Nevím, jak ty ale viděl jsem tolik mrtvol, že mi to vystačí na celej život.
Не знам за теб, но аз се уморих да стрелям по катерици.
Nevím, jak ty, ale už mě nebaví střílet veverky.
Бих приел всичко за теб, но трябва да го знам.
Přijal bych cokoliv o tobě, ale potřebuji to vědět.
Искаше ми се да споделя с теб, но не знаех откъде да започна.
Becky, chtěl jsem ti o tom říct. Akorát jsem nevěděl, kde začít.
Куршумите не могат да те наранят, докато демонът е в теб, но сега...
Kulky ti nemohou ublížit, když kráčíš s démonem. Ale udělají, co mají, hned teď.
Тя се мисли за теб, но не е.
Myslí si, že je ty. To není.
За теб, но не и за мен.
Jo, pro tebe, ne pro mě.
Не знам за теб, но мисля, че този край е по-добър.
Nevím, jak ty, ale podle mě je tento konec mnohem lepší.
Винаги проявявах уважение към теб, но този тон...
Vždy jsem se tě snažil respektovat, ale tento tón...
Той искаше да говори с теб, но още е рано.
Chtěli s tebou mluvit, ale bylo to moc brzy.
Сигурно петте години на острова са били много тежки за теб, но...
Vím, že to pro tebe muselo být peklo, když jsi byl 5 let na tom ostrově sám, ale...
Очевидно Америка иска някой, приличащ на теб, но действащ като мен.
Jak se zdá, Amerika chce někoho, kdo vypadá jako vy, ale jedná jako já.
Нямам нищо против теб, но имам срок.
Nic proti tobě nemám, ale mám termín.
Ще работя с теб, но да е ясно, че случаят е мой.
Budu s váma spolupracovat, pokud se dohodneme, že je to můj případ.
Знам, че могат да ме отстранят за това, че говоря с теб, но въпросът не е служебен, а семеен.
Můj zástupce potřebuje... Moiro. Víš že by mě mohli vyloučit z komory za to, ¨ že s tebou mluvím ale tohle neni něco pro právníky.
Не съм толкова образован като теб, но трябва всеки ден да се разправям с тях.
Podívejte, nejsem tak vzdělaný jako vy, na což mě asi upozorňujete, ale musím se s nimi potýkat každý den.
Аз не съм като теб, но разбирам защо си в паника.
Nejsem jako ty, trčím tu celý život... Chápu, proč z toho šílíš...
И преди се боях за теб, но сега съм ужасно уплашена.
Nicku, už předtím jsem se o tebe bála, ale teď jsem docela zděšená.
Преструваш се, че любовта няма значение за теб, но истината е, че само за това мислиш.
Předstíráš, že ti nezáleží na lásce, ale ve skutečnosti na nic jiného nemyslíš.
И аз обичам да прекарвам времето си с теб... но не мога да позволя това да продължи.
Ráda s tebou trávím čas a tak, ale nemůžu dovolit, aby z toho bylo něco víc.
И аз съм загрижен за правата на хората, също като теб, но нека първо ги открием и да опитаме да ги убедим да направят най-доброто за цялата база.
Dobrá, taky se mi nelíbí připoutávání lidí, ale pojďme je nejdřív najít a zjistit, jestli je dokážeme přesvědčit, aby udělali to nejlepší pro celou základnu.
Не съм живял толкова дълго и пълноценно като теб, но знам, че има повече неща от парад на стюардеси, под съпровода на "Лунната соната".
Vím, že jsem neprožil tak dlouhý a bohatý život jako ty, ale vím, že v něm jde o víc, než o zástupy letušek, pochodujících za tónů Měsíční Sonáty.
Сори, че не говоря тъпо като теб, но ще опитам.
Promiň, že jsem nemluvím blbec tak dobře jako vy. Ale zkusím to.
Отказаха се от теб, но не и аз.
Všichni to s tebou vzdali. Ale já ne!
Ако има начин да му помогнем, ще дойда с теб, но това, за което говориш, е...
Takže kdybychom mu mohli nějak pomoct, věř mi, že bych stál po tvém boku.
Бих дошъл с теб, но не искам.
Šel bych s tebou. Ale nechci.
Не е висок като теб, но има симпатични трапчинки и свири на чело.
Není tak vysoký, jako ty, ale má pěkné dolíčky na tvářích a hraje na čelo.
Трябваше да убия и теб, но не можах.
Měl jsem zabít i tebe. Nedokázal jsem to.
Нямам проблем с теб, но не затягам връзки с гангстери, дори да са шейхове като вас.
Nemám s vámi žádný spor. Ale pro gangstery nedělám, ani pro šejka jako jste vy.
Очарован съм от теб, но други могат да се ядосат.
Dle mého jsi pozoruhodná, ale ne všichni to vidí stejně.
Не зная за теб, но мисля, че ако действаме чрез пощенски услуги, трябва да подпишем.
Neznám vás, ale myslím, pokud použijeme poštu, mělo by to být adresováno.
1.4091730117798s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hej, kámo, rád by jsem s tebou pokecal a... 